27 mars 2009
Il a toujours du bon mon sujet...
Et il est de plus en plus d'actualité. Voir la dernière vidéo qui fait du buzz en Chine, dont parle Pascale Nivelle dans Libé. Le pitch: une jolie chanson, toute gentille, et bourrée d'homophonies très graveleuses. Une manière de faire la nique aux autorités qui viennent de lancer une vaste campagne de lutte contre la pornographie et la dissidence sur Internet.
En théorie politique, le fait d'utiliser des jeux de mots, des sous-entendus, des allusions, ça s'appelle des "transcriptions cachées" (c'est un concept de James Scott dans La Domination et les arts de la résistance). Ces formes de discours permettent de faire passer des messages sans transgresser les règles officielles de l'énonciation publique.
Sauf que là, on en vient à titiller directement le principe même de la censure, et de manière particulièrement visible et provocante. De quoi se demander si la séparation entre le public et le caché a toujours du sens...
Aïe, encore un chapitre à développer...
Commentaires
Salut,
Bon mon message n'a pas forcément un rapport avec le message commenté, mais bon... Je viens de lire depuis le début ton blog, ça m'a pris un certain, mais j'ai beaucoup appris et aussi beaucoup aimé, car je m'intéresse à la chine (je suis français).
Je fréquente aussi des chinois qui sont en France, et ça permis de comprendre certaines choses, comme le coup d'un amis qui décroche son téléphone en pleine scéance au cinéma et parle sans retenu...
Bref, bonne continuation et merci pour ce que j'ai put apprendre.
Témoignages d'expat
Bonjour,
Je réalise une chronique sur les expatriés français en Chine (vie sur place, culture, ....) et serais intéressée d'avoir votre avis.
Merci de me contacter en m'indiquant votre numéro de téléphone où je peux vous joindre et vos horaires d'appel.
Je vous en remercie par avance
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=98371&pid=13159331
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :